Étiquette : Night call


  • Best of Cinéma 2014

                    A la fin j’en ai gardé dix. J’aurais pu en intégrer quelques autres, Map to the stars, Mommy par exemple, mais je m’en tiendrai à ces dix-là. Certains resteront, feront date, d’autres passeront une fois à trois heures du matin en VF sur une chaîne cinéma du câble. Je garderai […]

    Lire la suite


  • Night Call – Dan Gilroy

    J’adore cette nouvelle tendance qui consiste à traduire un titre anglais par un autre titre anglais. The Hangover par exemple, qu’on rebaptise Very bad trip pour le public français. Énorme. Bon et bien Night Call, c’est la même chose. Traduction de Nightcrawler, sans doute trop difficile à prononcer pour nos langues et palais peu exercés […]

    Lire la suite